Cynthia Zhong

钟心悦   [ʈʂʊŋ ɕin ɥɛ | 'sɪnθiə]

Hello! I am a Ph.D. student in Linguistics at Massachusetts Institute of Technology. I mainly work on phonetics and phonology, with a particular interest in multilingualism and crosslinguistic interactions in speech. Before graduate school, I received a B.A. in Linguistics and Computer Science as well as a minor in Philosophy from UC Berkeley.

I grew up in Beijing, China, and my family moved to Palo Alto, California when I was 13. In my free time, I like to play (video game soundtracks on) the piano, translate stuff, and spend hours walking around in big cities while listening to my playlist on loop.

You can reach me at cyntz@mit.edu!

Experience

[ɪkˈspɪɹiəns]

Research & Fellowships

UC Berkeley Summer Undergraduate Research Fellowship (SURF)

May 2021 - August 2021

Research Fellow

A continuation of the pilot study I did in Linguistics 110, where I investigated the tonal variations on the negator bu in Mandarin-English code-switching (see the Projects section for details). I had the honor to be supervised by Professor Keith Johnson and SURF advisor Mary Shi.

my SURF 2021 Conference slides

Voice Quality and Tone in Austroasiatic Languages

January 2020 - May 2021

Research Assistant

Segment, align, and transcribe spoken Kuy data. Perform PCA and linear regression to analyze the relationship between acoustic correlates and social factors to test our hypothesis on the social causes of tonogenesis. Our poster, Multilingualism and Acoustic Correlates of Breathiness and Tone in Kuy, was presented at the 179th Meeting of the Acoustical Society of America.

Tone in Mandarin-English Code Switching

August 2019 - February 2020

Research Assistant

Together with my partner, we recruited 32 English-Mandarin bilingual participants and ran experiments with them in the Berkeley PhonLab. More than 2000 segments of audio data were collected by the end of the semester, which I annotated semi-automatically using Praat and Python scripts.

research proposal by Alice Shen (graduate student mentor)

Semi-Automated Expansion of FrameNet

January 2019 - May 2019

Research Assistant

FrameNet is a lexical database with context-aware word entries built upon the theory of Frame Semantics. Through this project, we modernized the lexical database of ICSI’s FrameNet project with vocabulary from film subtitle corpora and computed potential frame candidates for new lemmas using GloVe’s pre-trained word vectors.

https://framenet.icsi.berkeley.edu

Teaching

CS61C (Computer Architecture) Course Staff

June 2020 - Dec 2021

Undergraduate Student Instructor (uGSI)

Lead labs and projects that introduce 1200+ students to C, RISC-V assembly, CPU design, caching, parallelism, among other major ideas in computer architecture. Also host weekly discussions and office hours; write and grade exam questions.

CS162 (Operating Systems) Course Staff

Jan 2021 - May 2021

Reader

Grade assignments and exams, hold office hours, and answer student questions on online forums related to operating systems and systems programming.

CS61BL (Data Structures) Course Staff

June 2019 - August 2019

Academic Intern

Assisted students taking the summer data structures course during labs every week, answering conceptual questions about algorithms and providing guidance for problem solving.


Organizations

Society of Linguistics Undergraduate Students (SLUgS)

September 2019 - May 2022

Officer, Finance Agent

SLUgS hosts weekly meetings to unite language lovers across campus, and our activities range from PhonLab tours to grad school panels to language elicitation games. Every year, we also organize the Berkeley Undergraduate Linguistics Symposium, providing a platform for undergrad researchers from around the nation to share their work.

slugs.berkeley.edu

Computer Science Mentors (CSM)

January 2020 - May 2020

Junior Mentor for CS61C

Lead small-group mentoring section each week and work in a task force to help students with activities such as review sessions or video walkthroughs. I do my best to be a source of support for fellow students taking this computer architecture class that I particularly enjoyed.

https://csmentors.berkeley.edu

Student Ambassadors for the Arts (SAFTA)

September 2019 - May 2020

Member of the Student Night's Out (SNO) Committee

Within SAFTA, SNO focuses on organizing and hosting student-facing activities for Cal Performances events on campus with the aim to bring performing arts closer to the student body.

official description

The Intermission Orchestra

September 2018 - December 2019

Music Director

Intermission is a student-run orchestra with 70+ members that plays music from video games, anime, and films. As music director, I oversaw the musical performance of this group, recruited new members, and coordinated communications among arrangers, conductors, and section leaders.

intermissionberkeley.com

Projects

['pɹɑdʒɛkts]

Independent Research

Tonal Variations on bu in Mandarin-English Code-Switching

April 2020 - May 2022

Author

In Mandrin Chinese, the negation word “bu (不)” is subject to a special tone sandhi from the neutral falling tone to a rising tone when followed by another falling tone. This project investigates this tone sandhi in a code-switched context, i.e. when the following word is in English.


Coding for Linguistics

Qualtrics Recorder

July 2021

Creator

An embeddable recorder designed for audio data collection on Qualtrics (this feature is not yet natively supported). Originally created for my SURF project.

https://github.com/cynthiazz/recorder-embed

Praat Annotation Utilities

December 2019 - February 2020

Creator

Some experiments I tried out to automate the massive and rather systemic annotation work for the Mandarin-English Code Switch project. A main functionality involves using Google's Cloud Speech API to generate a list of target word locations, then (semi-)automatically mark word boundaries on corresponding text grids with Praat's scripting language.

https://github.com/cynthiazz/praat_utils

Distinctive Feature Sorter

November 2018 - April 2019

Creator

With the hope to help linguistics students study phonology, I started this project as a command-line Python program that filters the sounds in American English (i.e. IPA objects) by the Chomsky-Halle distinctive features. I launched a web version in the following semester for the final project of a web design class, winning the Staff Pick award.

https://dfsorter.github.io

Translations

Magilian at Nightfall (夜色玛奇莲)

January 2020 - present

Translator

I got the idea to translate my favorite book series from childhood during a trip back to my hometown in Beijing. Magilian at Nightfall is an urban fantasy novel centered around a girl named Mao Dou, a mysterious milk tea shop owner named Rama who adopted her after her dad went missing, and a cat named Milarvoz Midoskaya.
Current progress: 2/14 chapters in Book 1

check out my current progress!

Miscellaneous

Personal Website (this page)

November 2019 - December 2019

Creator

Voilà! This website was built with HTML, CSS, and jQuery; it is hosted on GitHub. Please see the Notes section for more information.

Skills

['skɪlz]

Programming

C
Python
Java
Assembly (RISC-V/x86)
HTML/CSS
jQuery
Javascript
Scheme
SQL
Shell

Language

Mandarin Chinese (native)
English (fluent)
Japanese (JLPT N1)
French
Latin
German

Tools

Praat
Git
LaTeX
Excel
Adobe Photoshop
Sibelius

Interests

['ɪntʃəsts]

Translating

In middle school, I translated a notebook full of J-pop lyrics to Chinese as part of an effort to teach myself Japanese. Since then, doing translations remained as one of my biggest hobbies. I post my work on the internet sometimes, which has led to some really awesome things, including collaborations with a friend from France on subtitling some videos about a Japanese voice actor whom we both liked :)

Music

A dream came true when I conducted the opening theme from my favorite video game as the opening piece at our orchestra's fall 2019 concert. (Every detail was fulfilled as I had wished, hehe.) At college, I also got the opportunity to explore arranging with the help of friends from the orchestra, which is incredibly exciting knowing that my arrangements will be actually performed.

Video Games

I am a big fan of (J)RPGs with rich stories and interesting characters, especially the Final Fantasy series (vii is my favorite, by the way) and the Yakuza series. Though, I have to say that each time I become attached to a game, I always inevitably end up investing a huge amount of time nerding out on the localization, the music, sound effects, voice acting, and so on...

Walking

Taking spontaneous hikes around the city is one of my favorite things to do while studying at Berkeley. Each section of the city has such a different vibe and I love discovering new places every time I go for a walk. Through daily hassle I often forget that there is much more to the city of Berkeley than the school, and seeing the residents in the community is like a reminder.

Notes

['noʊts]

  • The layout of this website was inspired by Pascal van Germet's interactive resume.
  • The amazing icon fonts on this page are made by Mario del Valle Guijarro.
  • The code of this website can be found here.